Ir para o conteúdo

Transcrição

Avós Fumam pela Primeira Vez

9 min de vídeo · 1 mil palavras

Baixar o texto (.txt) ou a legenda (.srt)

Legendas em português

Cada minuto é um botão que toca o vídeo a partir daquele trecho.

Avó

Você disse que não fumava maconha. Vai devagar com esse troço aí.

Avó

Eu gosto de aventura.

Avó

Traz a felicidade do outro. [risos]

Canal Foco

Você já fumou maconha?

Avó

Não, não, eu preferia beber cerveja.

Canal Foco

E você, Andreia?

Avó

Não, com vinte e dois anos eu já era mãe. E conciliar maternidade, casa, trabalho. Não tinha tempo pra fumar.

Canal Foco

E você, Déa, você já fumou maconha?

Avó

Eu nada, sou careta, filha de militar. Nunca deu, não.

Canal Foco

Pode pegar aí, pode analisar e aí pode falar o que você acha que é.

Avó

Eu sabia que maconha apertava o baseado, né? Agora maconha líquida eu nunca tinha visto. É muito interessante.

Avó

É, não é líquido-

Avó

Ah não é?

Avó

Não, não.

Avó

Não tem um negócio aí dentro? Essência?

Avó

Aqui é maconha.

Avó

O troço é moderno, não precisa apertar no papel de seda.

Avó

O cheiro é bom. [risos]

Avó

Gente, o negócio arde no nariz. [risos]

Avó

Poxa, eu quero o perfume desse lá em casa.

Avó

Esse negócio fechou de vermelho?

Canal Foco

Possivelmente.

Avó

O que que cê falou? [som de ideia] Ahô. [risos]

Canal Foco

Boa!

Avó

Três véia doida aqui, não sei se-

Avó

Quero fazer esse vídeo toda semana.

Avó

É isso?

Avó

Vamo nessa.

Avó

Ah, tem que segurar mesmo.

Avó

Eu não segurei.

Canal Foco

Pode soltar.

Avó

Ah, eu prefiro com fumaça. [risos]

Avó

Então, por que tá... Fica bom que nem uma, uma pan-- aquele pageia.

Avó

Gente, o gosto desse negócio é muito ruim. [risos] Esse troço é muito ruim.

Avó

Não é nada. É bom, mas não é tão bom assim.

Avó

Não digo de novo. O negócio tá travado aqui.

Canal Foco

Como está se sentindo?

Avó

É, não deu efeito em mim, não, gente. Porque como eu não fumo nem cigarro, né? Então não sei nem pra cá, pra falar a verdade.

Avó

Eu já fumei cigarro, então traguei duas vezes. Começa a formigar um negócio assim.

Avó

Não fez muito efeito não.

Canal Foco

Cês querem dar mais puxada ou a gente pode esperar mais tempo?

Avó

Eu quero o papel. No [assobio].

Canal Foco

A gente pega. [risos]

Avó

Você disse que não fumava maconha. Vai devagar com esse troço aí.

Avó

Já tá apagada essa aqui.

Avó

Eu gosto de aventura.

Canal Foco

Ó, deixa eu ligar aqui.

Avó

Gente, esse negócio é muito fedido.

Avó

É. Traz a felicidade do outro. [risos]

Avó

Gente, olha que delícia, cara. Feliz aniversário! Obrigada, Senhor! [risos] Ai, que delícia, cara! Porra! [risos]

Avó

Gente, esse troço é muito ruim. Como é que pode ficar com esse gosto amargo na boca?

Avó

Gente, cês precisam tomar da terra dos índios, entendeu?

Canal Foco

Qual foi a primeira coisa que passou pela sua cabeça quando você decidiu experimentar?

Avó

Eu preciso experimentar, porque eu já, já tenho idade já. E eu gosto de ter novas experiências. Agora eu tenho tempo pra isso.

Avó

Eu fui contar pro meu filho. Aí quando eu disse que era, falou assim: "Cê é maluca, cê bebeu?" Eu falei: "Não, eu vou fumar maconha." [risos]

Avó

É, a questão é deixar de ser careta, né? A gente é careta a vida toda. [risos]

Avó

Podia rolar um som.

Avó

Tá tudo bom. [risos]

Avó

Eu acho que podia rolar um som, uma música. [risos]

Avó

Não tem A Fazenda, mas é A Fazenda da Maconha. [risos]

Canal Foco

Se você pudesse fazer qualquer coisa depois de fumar, o que você escolheria?

Avó

Dançar. Gente, vamos dançar. [risos]

Avó

Seu cabelo é parecido com o meu, né? Seu cabelo assim, meio assim...

Avó

Pô, do lado?

Avó

É, meio essa cor.

Avó

Maraca. Faz favor. Cadê o chocolate?

Avó

É, biscoito, chocolate.

Avó

Eu tô assim ó, sossegada. Pode vir os boletos pra pagar que tá tudo certo. [risos]

Avó

Ai Jesus, que que é isso, gente?

Avó

Comida.

Avó

Uma canteira de comida.

Avó

Cara, eu tenho um encontro às oito da noite. Eu vou doidaça, né? [risos] Acho que eu vou desmarcar essa merda. O cara vai falar: "Não sai com a maconha." [risos]

Canal Foco

Qual é a sua memória mais engraçada ou maluca da juventude? E como você acha que ela se compara a esta experiência?

Avó

Namorar três ao mesmo tempo, na mesma festa. Um aqui, um lá, outro lá.

Avó

Eita, que porta-voz. Nem tava ali nessa festa.

Avó

Caraca. Cara, muito experimental. Tá bem, né, ficção científica.

Avó

Outra viagem.

Avó

Gente, mas que às vezes podia jogar um arroz aqui. [risos]

Avó

Não entendi. Jogar o arroz. [risos]

Avó

Jogar o quê? O arroz?

Canal Foco

Se você pudesse usar um superpoder durante essa experiência, qual seria?

Avó

Ler a mente das pessoas. Saber todo mundo que gosta de mim, que não gosta de mim.

Avó

Ai, é bloqueado.

Avó

Eu quero saber o interior de cada um. O que cada um pensa. Segredos mesmo de cada um, né? Todas as coisas.

Avó

Não, mas as coisas são fluídas. As pessoas não são uma coisa só.

Avó

Que papo de maluco. [risos]

Avó

Ai, a gente tá muito...

Avó

Foi do arroz pra física quântica. [risos]

Canal Foco

Qual a música que você acha que vai se tornar seu novo favorito depois dessa experiência?

Avó

Quem não tem caminhos abre os seus.

Avó

É... Nessa bunda eu não ando mais.

Avó

O que é da bunda?

Canal Foco

Se vocês pudessem conversar com qualquer pessoa agora, viva ou morta, com quem você conversaria?

Avó

Tá bem sinistro esse programa.

Avó

Fernando Pessoa, cara. Ele mandava muito nas letras, né?

Avó

Tá bem sinistro.

Avó

Pô, e as, e as frases dele: "Estou cheio de me sentir vazio." Pô, maneiro, né?

Canal Foco

Tá bem, Andreia? Quer dar uma paradinha?

Avó

Não. Eu conversaria com meu pai, que é um cara que eu morro de saudade. Eu saí de casa aos dezessete e voltei aos quarenta e oito. Mas gente, e, esse bagulho dessa maconha, que primeiro cê ri, depois cê chora. É assim mesmo? [risos]

Avó

Eu tô comendo.

Avó

É isso mesmo? Primeiro cê ri, depois cê chora?

Avó

É isso aí.

Canal Foco

Se você tivesse que descrever a sensação de fumar maconha em uma palavra, qual seria?

Avó

Nada.

Avó

Porra.[risos] Eu tô afim de deitar aqui.

Canal Foco

Cê teria sono, por causa do negócio?

Avó

Pô, quero chapar, quero deitar. Eu não, eu não sei nem como é que eu vou andar

Avó

Montanha-russa. [risos] Uma hora chora, outra hora ri. [risos] Uma hora chora, outra hora ri.

Avó

Eu tava, eu tava chorando pra [som de censura], mas eu tô rindo. [risos]

Avó

Acho que é porque o efeito é diferente nas pessoas, viu?

Avó

Ah, o que que é?

Avó

Em mim ainda não deu efeito, nela já deu.

Avó

[risos] Alguém avisa essa mulher que ela não deu nada

Canal Foco

Você acha que essa experiência vai mudar sua opinião sobre algo que cê sempre achou que nunca faria?

Avó

Experimentar outras coisas, tipo assim, fazer sexo com outros tipos de pessoas, entendeu? E situações.

Avó

Eita, suruba.

Avó

É, isso aí é fluir. Pensar-- É fluir.

Avó

Eita, ela vai po-- ela vai pruma casa de swing quando sair daqui. [risos] Gente, agora tava botando arroz na cumbuca, já tá no swing. [risos]

Avó

Esque-- É que eu quero dormir, cara. A gente fica-

Avó

Que dormir o quê, gente?

Avó

Eu quero dormir, a gente fica sem assunto, cara, a gente já tá dormindo.

Avó

Cê quer fumar pra dormir?

Avó

Só faltou uma música, eu acho que faltou uma musiquinha.

Avó

Ah, mas a música tá dentro da nossa cabeça.

Canal Foco

Qual é a coisa mais inusitada que você já fez e como você acha que fumar se compara a isso?

Avó

Ah, pra mim é assim, os lugares proibidos, gente. Não tem coisa melhor do que fazer as coisas em lugares proibidos.

Avó

Não sei se contar ayahuasca, né, gente?

Avó

Hã?

Avó

Ayahuasca. [risos]

Avó

O que que é isso, gente? Ai, relaxa? Ela tá falando japonês.

Canal Foco

E você, Andréa?

Avó

Pular de bungee jump.

Avó

Nossa, isso eu não te-- isso eu não vou não.

Avó

Isso é uma coisa que também já aconteceu comigo.

Canal Foco

Se vocês pudessem dar um conselho para alguém que está pensando em experimentar o vapo pela primeira vez, qual seria?

Avó

Traga o travesseiro, um lençol. [risos]

Avó

Ai, gente, acho que depende da cabeça de cada um, né?

Avó

Não fuma essa merda. É poupa [som de censura], então não faz, porque senão cê vai querer fumar o tempo todo. [risos]

Avó

Porque se fosse ruim, não tinha um monte de viciado por aí.

Avó

É.

Avó

[cantando] Sua vaca sem vergonha.

Avó

Cara, então não faz, não experimenta essa merda.

Canal Foco

O que vocês acharam da experiência?

Avó

A mim não deu efeito não, então... [som de vinil raspando]

Avó

Acho legal não, tá? Não acho. A gente me deu um kit, um lençol, um travesseiro.

Avó

Um incenso.

Avó

Um incenso. Como é que eu vou entrar no ônibus? Como é que eu vou andar até o ponto?

Avó

Ó, quem não tem colírio-

Avó

Não é colírio, é eu delírio. [risos]

Avó

Eu vou ter que usar esse negócio aqui e mais esse aqui. Pronto, já traz os dois que é pra ficar legal.

Avó

Vamo cantar, vamo cantar. Vamo cantar.

Avó

Vamo cantar. [risos] Porra, vou voltar pro Woodstock.

Avó

Vamo, vamo, vai.

[música tocando]